Tuesday, September 26, 2006

What's the magic word? 魔法のことば

あるアメリカ人家庭の一場面からお持ち帰りした使えることば。 こどもに「プリーズ」を言わせる時に私もマネしてちゃっかり使ってる(笑)

【使い方例】

こども:「ジュースちょうだい」
おとな:「What's the magic word? (魔法の言葉は何だったっけ?)」
こども:一瞬沈黙・・・「プリィ~ズ!!」

この時の子供を観察するのがメッチャ好き。
答えが分かったっていう嬉しい顔と
プリーズって言うの忘れちゃったっていう顔、
はにかんでんだけど、さわやかなの。

言い方は極端だけど、「お願いしますって言えよ」って言われたら、
「ざけんなよ、だったら、いらねぇよ」って思っちゃう(笑)

このmagic wordってアメリカだけなのか
よくわかんないけど結構使えると思わない?
もっともっと一杯こういう手法を探し出したいな。

No comments: